(برای زیر 15 سال توصیه نمیشود.)
(انتخاب با بیننده است.) ترجمه و زیرنویس: سحر ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enDL
(قسمت 13)
جائه بوک ! شیم جائه بوک!
نکاه کن
ببخشید،میشه یک عکس برای ما بگیرید؟
باشه 1 2 3
جائه بوک
جائه بوک،چطوری فهمیدی؟
امروز مراسم نامزدی ماست
لطفا بیا و بهمون تبریک بگو
جونگ هه دیگه وقتشه، بیا بریم داخل
نمیتونی
جائه بوک
باهاش نامزد نکن
جائه بوک،اروم باش
من بهت نمیگم که نامزد نکن
میگم اونی که باهاش نامزد میکنی این نباید باشه
(جشن نامزدی) ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enDL
جائه بوک،این کارو نکن، فقط برامون ارزوی خوشبختی کن
یک چیزی هست که تو باید ببینی
اگر ببینیش
دیگه نمیتونی باهاش نامزد کنی
فکر کردی داری توی مراسم نامزدی من چه غلطی میکنی؟
ساکت باش!
جونگ هه بیا بریم ،بیا لطفا
جونگ هه، تو به من اعتماد داری درسته؟
بله پس بهم گوش کن
اگر واقعا میخوای نامزد کنی،
یک چند روز دیگه انجامش بده
بعد از اینکه به من گوش دادی اگر بازم.......
خواستی اینکارو بکنی، باشه انجامش بده
باشه؟
جونگ هه
من مادر بچه هامونم
فقط یک بارهم که شده به خاطر
بچه ها بهم گوش کن
بهم اعتماد کن،لطفا
ایون هه
بیا یکم نامزدی رو عقب بندازیم
امکان نداره برو همین الان چک کن و دوباره برگرد
همین حالا چک کن و برگرد
جونگ هه
توی خونه صحبت میکنیم
جونگ هه، باهامون بیا
نگو که نمیتونه این کارم بکنه
تو نامزدی منو خراب کردی
ایون هه بریم، من باتو توی خونه حرف میزنم
راستی،تو در مورد چی با جائه بوک حرف میزدی؟
ببخشید؟
دیدمش که داشت چیزی بهت میگفت
در مورد هائه ووک بود
اون داره توسط نقاشی درمانی این روزها معالجه میشه
جائه بوک نگران این بود که برای بچه ها خیلی زود باشه.
این چیزی بود که میخواست بگه
اون دیواری از عکسها داره؟
پس ایون هه همون تعقیب کننده شوهر سابقته؟
من باید بیشتر بفهمم،الان لازم دارم سریع برم خونه
چی میشه اگر در همین حین اون ترتیب همه چیو داده باشه؟
اون نمیتونسته
میتونی برای من مراقب خانم یانگ بو هه باشی؟
هیونگ سون؟
تو گفتی بعد از اون موقع دیگه باهاش تماس نداشتی، درسته؟
بله من مراقبشم
اینجا چکار میکنی؟
سلام هائه ووک داره نقاشی میکشه
اینم یک جور درمانه واسه اون
چرا داره اینجا اینکارو میکنه؟
حدس میزنم نمیدونستی
تو میتونی اثر بازی روان درمانی رو.........
در جایی که موسیقی و هنر باهم ترکیب میشن به بالاترین حد برسونی
هرچی، از کجا اومدین که همچین لباسی پوشیدین؟
همه شما، برید پایین
چرا؟
ما باید تمرین کنیم، کار خونه امونه
ایون هه، دیوانه شدی؟
متاسفم
اینکه ما بطور پنهانی میخواستیم نازمد کنیم اذیتم میکنه
مخصوصا به خاطر بچه ها
بیا یک روز دیگه مشخص کنیم و انجامش بدیم.
همیشه در مورد بچه هاست
ایون هه
بهت گفتم برو پایین ،حالا!
خدای من، تو قوی هستیا
ورزش میکنی؟
رشته ورزشیت چیه؟
مامان،تو برگشته بودی؟
سریع هستی
چکار کنیم؟ مهمون داری
مهمون؟ کیه؟
خانواده همسرت
چی؟
خانم مون،چخبره؟
زن سابقش اومد به مراسم نامزدی
بنابراین این زوج سورپرایز شدن
چطور جرات کردی خودتو نشون بدی؟
قبلا هم بهت گفتم،دلایل خودمو دارم
چه دلیلی؟ خدایا
باید همونجا میگفتی
ایده خوبی نبود که بزاریم بچه ها هم بشنون
بریم خانم مون
چرا ایون هه هنوز نیامده؟
مطمئن نیستم شاید رفتن سفر
خانم مون؟
ایون هه، اینکارو نکن
ایون هه
شخصی که با ان ماس گرفتین در دسترس نمی باشد
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
ایون هه، خواهش میکنم اروم باش.لطفا
ایون هه!!!
ایون هه، بس کن!
فکر میکردم میخوای ازدواج کنی و با خوشحالی زندگی کنی
تو نمیخواستی با من ازدواج کنی؟
نمیخواستی با من با شادی زندگی کنی؟
من خیلی کارا باید انجام بدم، رویاهایی دارم
میخوام کمکم کنی
کمکم میکنی،درسته؟
تو به من قول دادی منو به بهترین مرد تبدیل کنی
ایون هه!
جدی میگفتی؟
ببخشید؟
تو واقعا میخواستی با من شاد زندگی کنی؟
جونگ هه ممنونم
ممنونم ازت جونگ هه
خدای من،واقعا؟ اونجا؟
بله
اون بیماره "شماره که با ان تماس گرفتید........"
-اون نیاز داره که بستری بشه "در دسترس نمی باشد.........."
برنمیداره؟
جونگ هه همینطور؟
نه
چه اتفاقی افتاد؟
تو مطمئنی خوبه.......
که اینجا نامزد کنیم؟
البته
من باهاتم،مهم نیست که.........
کجا باشیم
ایون هه
لطفا عشق منو قبول کن
ممنونم جونگ هه
عاشقتم ،جونگ هه
برای همیشه
حتی بعد از مرگم
(خانم کامل) .::: ترجمه و زیر نویس: سحر :::. ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enDL
باشه، برو داخل و استراحت کن........
جائه بوک،فکر کردم داری میای خونه
ما مراسم جشن نامزدیمونو برگزار کردیم
واقعا؟
بچه ها چی؟
اونا رفتن یکم بخوابن
شما دوتا کجا ناپدید شدین؟
مامان،چرا تو هنوز اینجایی؟
چطور میتونستم برم خونه وقتی در دسترس نیستین؟
میتونی هائه ووک و ببینی؟
داشت دنبالت میگشت واقعا؟
من طبقه سومو به خوبی ترک میکنم
ایون هه ایون هه
من باید در مورد چیزی باهات حرف بزنم
حتما،من زود میام پایین
باید خیلی زود برم
یک لحظه لطفا،باشه؟
برو به اتاق کار طبقه سوم همین حالا
ایون هه
تو باید بری و حرف بزنی، اون منتظرته
بیا اینجا،عروسم
بیا بریم به اتاقت
بسیار خب
فایده ای نداره،اون الانشم رفته طبقه سوم
میدونی که معنیش چیه،درسته؟
چی داری میگی؟
خدای من
مثل اتاق ملکه هاست
عاشقشم
من از وقتی شما دوتا ازدواج کردین میامدم اینجا
خدای من
مادر،در مورد چی میخواید حرف بزنید؟
خدایا،هواسم پرت شد
بیا اینجا
خب........
این چیزیه که میخوام در موردش حرف بزنم
(اسامی اعضای خانواده)
ما خانواده خیلی بزرگی داریم
بزرگان زیادی داریم که باید باهاشون حرف بزنی و مراقبشون باشی
باید فورا یک لیست بهت بدم که بتونی آماده بشی
عجله نکنید
اینجارو نگاه کن،همه رو برات توضیح میدم
اولین از بزرگان، خاله پدریمونه
مادر من حتما مطمئن میشم که بهترین تلاشمو برای همشون انجام بدم
یک لحظه بشین
همه چیز در مورد پول نیست
بببین ، این شخص...
عاشق لباسه
این یکی از جواهرات خوشش میاد،و......
می بینیش؟
چی؟
خدایا ،هی
خدایا، حالا گرفتی؟
ایون هه تعقیب کننده تو بوده
فقط اون نبوده،مادرشم بخشی از این نقشه بوده
اونا داشتن دیوانه میشدن برای پایین کشیدن تو
بخاطر همینم سعی کردن نا می رو بکشن
در مورد چی داری حرف میزنی؟
چطور میتونی اینو بگی بعد از اینکه اون عکسهارو دیدی؟
ایون هه دنبال خانواده امون بوده
تو پارانویا داری؟
منظورت چیه از پانارویا؟
چطور میتونی اینو بگی بعد از اینکه اون عکسهارو دیدی؟
تو داری میگی منم که اشتباه میکنم اینجا؟
عکس ها؟ کدوم عکسها؟
بیا اینجا هی!
ببین، بهم بگو بازن همونطوری فکر میکنی
به چی نگاه کنم من تمام اتاقو گشتم
مطمئنم قبلا اینجا بودن
چی بودن؟
تصویر تو توی دانشگاه و تصاویر خانواده امون
حتی عکسهای کنسرت
تو واقعا هیچی ندیدی؟
خدایا،چرا باید عکسهای من اینجا باشه؟
تو واقعا چیزی ندید؟
واقعا؟ تو چته؟
چیزی میبینی؟
چرا من باید ببینم؟
پس چرا هیچی اینجا نیست؟
ادمی که اینجاست خیلی دقیقه
اون خیلی سخته
قسم میخورم دیدمشون، اینجا بودن
خدایا
جائه بوک،تو چته؟ داری نگرانم میکنی
توداری منو زیر سوال میبری؟
نه
این چیه؟ ایون هه
این عکسها...
هیچی نیستن
البته، جوری رفتار میکنی انگار نمیدونی
ایون هه، عکسها قبلا اینجا وبدن؟
چی؟
چی شده؟
چیو میگی دیدی؟
تو نبودی؟
تو نبودی که عکسهای طبقه بالارو از بین بردی؟
نه
بچه ها و دوست جائه بوک سد راهم بودن
من نتونستم برم داخل
عکسها نیستن؟
هیچ کس دیگه نیومد؟
فقط مادر جونگ هه
پس ....
عکس؟ چه عکسی؟
پارانویا داری؟
جائه بوک،تو چته؟ داری نگرانم میکنی
چرا باید عکس من اینجا باشه؟
قبلا اینجا عکسی بوده؟
ببخشید؟ خدای من
کی اهمیت میده؟ اون بهرحال دیگه یک غریبه است
به من گوش کن
نه
جونگ هه، تو خواب بد دیدی؟
داری عرق میکنی
نه
من انجامش میدم
چی شده؟
چیزی نیست ،فقط.......
این بنظر اشنا میاد
چیزایی که اتفاق میافته
اینطور که بنظرت میاد تو قبلا.......
اینارو تجربه کردی حتی قبل از اینکه اتفاق بیافتن
چی شده؟
هیچی
جونگ هه، چند وقت قبل.......
ولش کن
خوبه اینجام
شبیه یک رویا است
اگر یک رویا هست
نمیخوام بیدار بشم
رویا نیست
اگر بود
مطئن میشدم که......
هیچوقت ازش بیدار نشی.
برای همیشه
صبرکن، چی؟ عکسها ناپدید شدن؟
تو گقتی دوستت مراقب در بود؟
همینه که عجیبه
جونگ هه چی گفت وقتی گفتی اونا اونجا بودن؟
اون فکر چون چیزی اونجا نبود من دیوانه شدم
ایون هه داری بیشتر و بیشتر مشکوک میزنه
درسته
اینجا، میتونی تجزیه و تحلیلش کنی؟
این چیه؟
تصویری که من از قبل کش رفتم
حقیقت اینه که،
این مدلیه که من زندگی میکردم
این فقط خیلی مشکوکه
میتونی بفهمی که ایا اینا واقعا کبودی هستن؟
البته، بله میتونم
دوباره که مزاحم شما دوتا نشدم درسته؟
گفتم اونجوری نیست، میخوای بمیری؟
قربان، شما میدونید که من نسبت به شما احساس های خیلی سختی دارم
چی؟
بیا اینجا
چطور تونستی این کارو بکنی؟
حتی اگر عاشق پولم باشی، بازم چطور تونستی؟
توی احمق دیوانه
بس کن
من واقعا چیزی نمیدونستم
اون فقط گفت که نقشه این جریانو داره
البته ولی من در مورد نامزدی چیزی نمیدونستم
(7.8 میلیون)
7.8 میلیون چیه؟
7.8 میلیون؟؟؟
تو دید خوبی داری
شخصی که با ان تماش گرفته اید در دسترس نمیباشد
لطفا بعد از شنیدن صدای بوغ پیغام بگذارید
بونگ گو تو میخوای تماسای منو زیر نظر بگیری.همینه؟
تو مردی
این باید برایان باشه
اون اینکارو کرد که منو نجات بده
(مدیر ارش کو جونگ هه)
مون ایون کیونگ
بگو که برایه همیشه عاشق من خواهی بود
باید بر این غلبه کنم
نمیتونم اینجا درجا بزنم
باید بر اون غلبه کنی، نباید ثابت بمونی
جونگ هه
عجب اتفاق خوشایندی
اینکه تو اول تماس گرفتی
جونگ هه
سلام ایون هه
داشتم کار میکردم و به تو فکر میکردم
واقعا؟
ایون هه
ممنونم از اینکه به من قدرت دادی
بهم بال دادی
نه.
من ازت ممنونم .........
برای اینکه عاشقم هستی
من خوب خواهم بود
من خوب میشم و.....
بسیار موفق
مردی میشم که همه ازش بترسن و بهش حسادت کنن
قول میدم
باشه
مطمئنم سعیتو میکنی
همینطور ، برای بچه ها هم پدر خیلی خوبی میشم
جین ووک و هائه ووک
یک پدر موفق
کسی که بتونن بهش افتخار کنن
ایون هه
تو بهم کمک میکنی،درسته؟
البته
کمکت میکنم
تمام سعیمو میکنم که کمکت کنم
ممنونم
منم خوب انجامش میدم
خوب انجام میدم و موفق میشم
قسم میخورم
کی ممکنه تکلیفامون تمام بشه؟
بیا آرومتر پیش بریم.
کمکت میکنم
حالا هر چی
جدی میگم،بزرگ شو،ممکنه؟
این چیه؟ اون میشه قفلش میکنه
خانم لی؟
هی" خانم " گمشو"
عالیه
خدا
چرا این اینجاست؟
اون واقعا باید عاشق شکلات باشه
ترسوندیم چرا باید بترسی؟
اینجا چکار میکنی؟ داشتم یک نگاهی میکردم
بیا بیرون،اون خوشش نمیاد چه اهمیتی داره؟
اون خانم " گمشو " حتی این طرفا هم نیست
برو بیرون،حالا خب ،باشه.
-عجله کن باشه
دارم میرم
باشه 020321
کی.......
جرات کرده اینو بخوره؟
نکنه تو .......
از اتاقم دزدیدیش؟
تو بودی،درسته؟
تو از اتاقم برش داشتی
کجاست؟ بقیه اش کجاست؟
حرف بزن دیگه؛ همین الان،اعتراف کن
بریز بیرون، ولی اون دیگه توی دهنمه
چی؟
بریزش بیرون، الان ، بریز بیرون
بریزش بیرون. بریزش بیرون!
بریزش بیرون
ایون هه! بریز بیرون
چکار میکنی؟
چکار داری میکنی؟ بزار بره
ولش کن، خدای من
دست از سرش بردار
ولش کن ،چکار میکنی؟
ول کن،خدای من
تو خوبی؟
دهنتو باز کن،چه ری
چه ری! تو خوبی؟
چه ری!
اوه نه! امبولانس خبر کنید فورا!
چه ری! خدای من!
چه ری!
من خوبم
هی!چی؟
چی؟ تو خوبی؟
-دهنتو باز کن،تو خوبی؟ من خوبم
توی مسخره
سعی داری منو بکشی؟ دوباره گول خوردم.
دوباره فریب بازیشو خوردم، تو بچه ی........
دست از زدنش بردار، تو منو ترسوندی
ایون هه، چی شده؟
تو نباید منو اینقدر محکم تکون بدی
من واقعا.........
اون چشه؟ هی!!
چی میشد اگر برای من اتفاق میافتاد؟
تو اونو شوکه کردی؟ چرا یک بچه رو اینطوری تکون دادی؟
چرا اونکارو کردی؟ چرا تکونش دادی؟
تو
گزارشتو برای بچه آزاری میدم
منم گزارش دخترتو باری دزدی میدم
چی؟
چه ری چی شده؟
چه ری شکلات خانم لی رو خورد
چی؟
بهر حال چطور تونستی........
تو نسبت به غذا حساسیت خاصی داری درسته؟
چه ری ،چرا اونو خوردی؟
اون تب نداره
من واقعا خوبم
بزرگتهارو ترسوندی
وون جائه کجاست؟
دیدمش که رفت، چی؟
خیلی ممنونم
لطفا قبولش کن یک نشانه کوچیکه
بله؟
ایون هه
اون شکلاتو جونگ هه بهت داده بود؟
بله یک هدیه بود
حالا مگه چی شده؟
چطور میتونی اینقدر ناراحت بشی وقتی که یک بچه اونو خورده؟
چی میشد اگر اتفاقی میافتاد؟
خیلی مهمه......
چون جونگ هه اونو به من داده بود
به همین خاطره که تو صلاحیت یک همسرو نداری
یک همسر باید یک بچه رو بخاطر یک شکلات بکشه؟
درک تو از همسر بودن خیلی اشکال داره
ایون هه!
ایون هه
ایون هه!
کجا رفتی؟
اون کجاست؟ داخله؟ هی!
من بخاطر اینکه.......
دخترم براتون دردسر درست کرده معذرت میخوام
من نمیدونستم شما چه شکلاتیو دوست داری،
پس همه مدلی براتون گرفتم
لطفا لذت ببرید
من هیچ ایده ای نداشتم که تو اینقدر عاشق شکلاتی
چطور تونستی اینکارو بکنی اونم بخاطر اینه یک بچه خوردش؟
مامان
بیا بریم، ما داریم میریم
خوردن زیاد شیرینی هم خوب نیست
چه ری رو ببر دکتر که مشکلی پیش نیاد
باشه حتما میبرم
یک چک آپ کامل ازش میگیرم
امیدوارم که مشکلی نباشه
نگران نباش، اون کاملا خوبه
هی ،خانم " گمشو"
خانم " گمشو"؟
من منتظر بودم اینو بپرسم
020321 چیه؟
یک تاریخ نیست؟
رمز در ورودی نیست؟
اره ، بنظر یک تاریخ میاد
مطمئنم ربطی به اون داره
تاریخ تولدت که نیست درسته؟
ربطی به جونگ هه نداره ؟
منظورت چیه؟
این مدتی میشه که رمزه منه، خیلی وقته
چطور میتونه ربطی به جونگ هه داشته باشه؟
میتونه......
از اونجایی که تو خیلی وقته میشناسیش
لطفا برید
توی اتاق پذیرایی من اینکارو نکنید
اوه خدای من، اینجا زمینه تو ،درسته؟
ما باید از اینجا بگذریم تا برسیم به طبقه دوم
پس چرا اجاره اش دادی؟
بیا بریم ، خدا نگهدار
خداحافظ چه ری
سال 2002
این قبل از اینه که من جونگ هه رو ببینم
اون وقتا چی شده؟
(دانشگاه سه هیون)
(کو جونگ هه)
کنسرت جونگ هه؟
(دانشگاه سه هیون، کنسرت روح رینگو)
روز اول.........
(7 صبح 21 مارچ سال 2002)
اون قلبمو دزدید
(7 بعد از ظهر ،21 مارچ 2002)
چطور میتونم اون روز فراموش کنم؟
روزیه که.....
دوباره متولد شدم
ممکنه که همسر آقای پارک بیان؟
تو باهاش تماس گرفتی ،خب ممکنه.
شما باید کنار همدیگه بزرگ شده باشید
نه نشدیم
چی؟
تو اومدی
هیونگ سون ممکنه اخلاق یلی بدی داشته باشه،
ولی خیلی زیباست
اون رئیسو اغفال کرد.........
و یک دختر ازش داره
خانم صاحبخانه
بعدشم یک پسر
شایعه بود که اون دوتا باهم دوباره رابطه داشتن.......
هر دفعه هم کاملا موفق بودن
در مورد دخترش چیزی میدونی؟
اون مشکل روانی داره.......
بله اون خیلی مشکل داره.
اون مدتی در بیمارستان روانی بوده
حتی برای مدت اضافی هم بستری شده بوده
اخرین باری که دیدمش، اون کاملا صورتشو عوض کرده بود
ممکن بود توی خیابون اصلا نشناسمش
درسته؟
تو فکر این بودم که ممکنه اونکارو کرده که گذشته اشو پاک کنه
چیزی در مورد اینکه با کسی قرار میزاره نشنیدی؟
نزار شروع کنم
یک مرد حتی بخاطر اون داشت میمرد
جدی، حرفی ندارم
تمام کاریه که میتونی بکنی؟
متاسفم قربان دوباره انجامش میدم
اقای کو ، ببین
میدونی که اگر همینطوری پیش بری.....
چه اتفاقی میافته، درسته؟
جونگ هه
میدونی چی میشه اگر همینطور از این اتفاقها بیافته؟
برو، برو
برو و زانو بزن و التماس کن
اهمیتی نمیدم، برام مهم نیست
یک کاری بکن و اون صفرهارو به عدد تبدیل کن
اونارو به عدد تبدیل کنم!
چکار داری میکنی! داری بازیه استاپ با من میکنی؟
تق! تق! تق! برو گفتمت برو
صبرکن
نا می برای پول هر کاری میکنه
بخاطر همینم .....تی با من.........
حقیقت داشت؟
اینکه تو و نا می باهم قرار میزاشتین
درغگو!
صاحبخانه تو
خیلی مشکل داشته از خیلی قبلتر
مردی که اون دنبالش بوده احتمالا جونگ هه بوده
چرا میگه که نمشناستش؟
این یکی یا اون یکی، در واقع اون واقعا نمیدونسته......
یا تظاهر میکرده که نمیدونسته
چرا باید تظاهر کنه؟
به عکسها نگاه کردی؟
اونی که ایون هه میگه بعد از اینه که کیونگ هو زدتش
این؟
من نگاش کردم
یک عکس؟
جائه بوک اون تصویرو داره؟
اره ،ممکنه اونو کش رفته باشه
اون واقعا باهوشه
تو باید مراقب باشی...ببند دهنتو
فقط کارتو بکن
قربان
اون عکسو بررسی کردی؟
اره من شخصی که کوچیک و ضریفه ولی.......
توی این چیزا خبره هستو استخدام کردم.
و؟
اون گفت که ایون هه واقعا مورد ازار قرار گرفته
- واقعا؟ بله
باید حرف بزنیم
چی؟ ترجمه و زیرنویس: سحر ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enDL
سام کیو
بله؟
تو میدونی من تو رو خیلی دوست دارم
بله میدونم
وقتی که توی اون زیر زمین مرده بدون
هیچ پدر و مادری زندگی میکردم
مادر تو خیلی به من کمک کرد
خدای من،مادرم خیلی زجر کشید
هنوزم همینطوه
این
از کجا اوردی؟
جائه بوک بهت داده؟
این عکس.....
جعلی بوده
چرا دروغ گفتی؟
پس تو هم بررسیش کردی
هی من.......
جائه بوک هم میدونه؟
اره
ایون هه بهت پول داده؟
چی؟ تو رو خریده؟
ما باید بر روی آپارتمان سازیمون.........
که در حال حاضر در حال ساختش هستیم تمرکز کنیم که برند بشه
ما پیشنهاد یک نام تجاری برای راه اندازی هم دادیم.....
و مهندسان طراح خارجی مشهوری رو هم استخدام کردیم
ما باید نام تجاریمونو جهانی کنیم
من روی تحقیقات بازاریابی فعالیت میکنم
تحقیقات بازار یابی بر روی
خصوصیات هر بازار و تجزیه و تحلیل بسیار خوب منطقه ای اون
تکیه میکنه
هزینه بازار یابی....
شنیدی؟ چی؟
پسرت ، جونگ هه، نامزد کرده
کی؟ با کی؟
میدونی با کی
تجزیه و تحلیل مناطق بازار
تجزیه و تحلیل تفاوت ها و شباهت ها
همه چیز با پیمانکاران خوب پیش میره؟
بله خیلی خوبه
ولم کن، اگر کسی ببینه چی؟
ارتباط تو با برایان چیه؟
قرار میزارین؟
به تو ربطی نداره
تو دیگه نامزد کردی
تو در نهایت توسط اون مورد سواستفاده قرار میگیری،.
کی اهمیت میده؟
من تو رو بخاطر پول فریب دادم، یادت میاد؟
کی تورو استخدام کرده بود؟
کی واسه اونکار استخدامت کرده بود؟
بهم بگو
نمیتونم
نا می
برایان
چخبر شده؟ وزن کم کردی؟
تو حتی واسه مراسم نامزدی منم نیامدی
بهت گفتم اونکارو نکن
دیگه کافیه
تا زمانی که خوشحالم ،حق با منه درسته؟
تو گفتی اونو بیشتر از هر چیزه دیگه ای میخوای
هی ، بزار ببینمت
برادر کوچولوی من
به سختی میتونم بازومو دورت حلقه کنم
خیلی وقت پیشا عادت داشتی اینجوری بغلم کنی
تا ازم محافظت کنی
من حالم بهم میخوره ، متاسفم
نمیتونم کنارت بمونم
بجاش بهت ضربه میزنم
بازم،
ما جون سالم بدر میبریم
ما با امنیت انجامش میدیم درسته؟
درسته؟
من اغلب تو رو میبینم
ممکنه در نهایت قسمت حقوقیرو مدیریت کنم
اول براشون یک کارهایی میکنم
من سرم شلوغه ولی اونا مدام تماس میگیرن
یک جلسه دارم که باید بهش برسم
مون ایون کیونگ
مون ایونکیونگ؟ تو واقعا یادت نمیاد؟
اخرین بار جائه بوک پرسیده بود شما دوتا چکارا دارین میکنین؟
نقشه چیزیرو میریزین؟
اون کاریه که تو و ایون هه دارین انجام میدین
تو خیلی مشکوکی
به نظرم تو فقط تظاهر میکنی که داری به جائه بوک کمک میکنی
اشتباه میکنم؟
یا دوستش داری؟
نمیدونم، تو فکر میکنی کدومش درسته؟
بهت گفتم محافظتش کن
نمیدونم کجاشو اشتباه رفتم
من تا اونجایی که میتونستم به سختی زندگی کردم
همیشه تمام سعیمو کردم
چرا این چیزا واسم اتفاق میافته؟
کجاش اشتباه رفته؟
نمیدونم چه کار غلطی انجام دادم
تو هیچکار بدی نکردی
دنیا حال بهم زنه....
و حرص و طمع مردم هم زیاده
تا حالا خوب پیش رفته ، بعدشم خوب میری
و بازم جلوتر میری
بعدشم، تو منو داری
بخاطر همینه که اینجام
جائه بوک، من اطلاعاتی در مورد مون ایون کیونگ پیدا کردم
دستیارم اینو از قسمت فارغ التحصیلان پیدا کرده
ببین، این از ایون هه، و اینم جونگ هه
این ایون هه است،درسته؟
به نظرم اون همزمان نیست
انکار مال قبل از اینه که عمل کنه
رمز امنیتی روز کنسرت هست ،درسته؟
این واقعا خودشه
اون باید طرفدار محکمی بوده باشه
تو گفتی کسیو پیدا کردی که مون ایون کیونگو میشناسه
بله ، داره میاد
بله؟ بفرمایید
سلام من چویی جی هیون هستم. ما با تلفن باهم حرف زدیم.
مون ایون کیونگ
فکر میکنم اون برای یک نیم سال اومد مدرسه
اون حتی زمانی هم که به کلاس میرفت به سختی اینکارو انجام میداد
ایون کیونگ واقعا جذب مردی به نام
کو جونگ هه بود
خب اونا قرار هم گذاشتن؟
نه تا اونجایی که من میدونم
اون دوسش داشت و مثل دیوونه ها دنبالش میکرد
ولی جونگ هه مدام ردش میکرد
پس اون شروع کرد به ازارش
مردم میگفتن که از بیچارگیشه
خدای من
من چیزی در موردش نمیدونستم
کی ممکن بوده دنبال جونگ هه راه بیافته؟
چطور نمیدونستی؟
جونگ هه حتی مدتی به خاطر اون از مدرسه مرخصی گرفت
اون بخاطر این بود که باید پول در میاورد
مادر
یک دختر پول داری بود که شما مدام در مورش حرف میزدی
دختری که جونگ هه رو دوست داشت
ایون هه نبود؟
اون بود ، درسته؟ نه نبود
من هیچی نمیدونم،هیچی
باید باهات حرف بزنم،بیا خونه ایون هه همدیگرو بببینیم
چیه؟
منظورت چیه؟
گفتی میخوای بری با صاحبخانه مقابله کنی
من نگران بودم، نگران نباش
من خوبم
میخوای باهات بمونم؟
جونگ هه هم داره میاد
3 تامون در موردش حرف میزنیم
من همین نزدیکا میمونم، اگر کاریم داشتی خبرم کن
گفتم من خوبم تو ممکنه خوب نمونی
جونگ هه دیگه نامزد زن صاحبخانه است
دیگه طرف تو نیست
من طرف تو ام
باشه؟
ممنونم از اینکه همراه منی
بعدا میبینمت
کجایی؟ سلام
من توی راهم
جائه بوک
چرا اونجا وایسادی؟
مادرت کجاست؟
نمیدونم، فکر کنم برنامه هایی داشته
بیا حرف بزنیم
مون ایون کیونگ
لطفا با من تماس بگیر ایون هه
من اسممو خیلی وقت پیش عوض کردم
ممکنه اسمتو عوض کرده باشی، ولی هنوزم همونی
چی؟ مون ایون کیونگ
این اسمی که قبل از اینکه توسط
رئیس لی تائه هوانگ به عنوان فرزندش پذیرفته بشی داشتی
تو برای یک نیم فصل رفتی به دانشگاه سه هیون
و یک مردی رو هم دوست داشتی، کو جونگ هه
دیوانه وار
(صدای اون باعث ارامش روح منه.)
(نوشته : مون ایون کیونگ)
تو صورت و اسمتو عوض کردی،
پس جیونگ هه نمیتونسته بشناستت
چی میشه اگر اون بفهمه که تو کسی هستی..........
که قبلا اونو تعقیب میکردی؟
اون نمیتونه، نه
اون باید بدونه
نمیتونم بزارم پدر بچه هام در پرتگاه سقوط کنه
نه اون نمیتونه بدونه
تو هنوز بهش نگفتی درسته؟
باید همین الان بهش بگم
ما سه تا باید در ارامش باهم حرف بزنیم......
و چیزهایی که نیاز هستو سروسامان بدیم
بله
اینجایی؟ بیا داخل
جونگ هه اینجاست
ایون هه، بیا ایندفعه صادق باش
بیا همه چیزو روشن کنیم تا همه در ارامش باشن
جائه بوک
تو چکار داری میکنی؟ چت شده؟
تو چکار داری میکنی؟
متاسفم
متاسفم.لطفا منو ببخش
جائه بوک
چکار میکنی؟
متاسفم
هر کاری بخوای میکنم،هر کاری
لطفا بهش نگو، لطفا
اینکارو نکن، برو کنار
نه
جائه بوک
اونجایی؟
جائه بوک، توی اتاقی؟
بله من اینجام
لطفا کمکم کن
ایونجایی؟
لطفا کمکم کن
خواهش میکنم
جائه بوک ،التماس میکنم خواهش میکنم کمکم کن
ایون هه
خدای من
(خانم کامل) .::: ترجمه و زیر نویس: سحر :::. ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enDL
فکر میکنی کسی هم طرف تو هست؟
بس کن
این درست نیست
من فرو نمیریزم
من میخوام با اون داغون بشم
نمیتونم اینجوری تمومش کنم
ناپدید نمیشم
تو نمیتونی هرگز اینو به خودت بگی
چون تو از جائه بوک خوشت میاد
تمام راهو تا بالا طی کن
من دیگه مثل قبلم نیستم
.::: ترجمه و زیر نویس: سحر :::. ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enDL با ما با ادامه ترجمه این سریال در کانال سون دی ال همراه باشید